Velice lituji pane Poirote, v celém vlaku už není ani jedno lůžko první třídy volné.
Oèajan sam, g Poirot, nema ni jednog slobodnog spavaæeg mjesta I klase u cijelom vlaku! Što?
Odrazili jsme všechny jejich útoky, ani jedno torpédo nás neohrozilo.
Odbili smo sve njihove napade iz vazduha, a da nijedan torpedo nije prišao ni blizu.
Ale ani jedno tě neuchrání před výpraskem.
Iako te ni jedno nece spasiti od zvuka bica koji te ceka.
A vy jste se báli, že nebudu mít ani jedno.
Ви сте се бринули да нећу имати ниједно.
Ani jedno z těch míst není v Mexiku.
Ништа од тога није у Мексику. А!
Udělám si pauzu kdy budu chtít a ty mě už nikdy neřekneš ani jedno zatracený slovo, nikdy víc.
Imat æu pauze kad ja hoæu. I ti mi neæeš reæi ni rijeè nikad više.
Právě teď se necítím jako ani jedno z toho.
Trenutno se ne oseæam kao bilo šta od toga.
Tady se stane vražda a není tu ani jedno policejní auto, nikdo.
Dogodilo se ubojstvo, a nema policije, nikoga.
Ok, pokud to není ani jedno z těchto, myslím, um, že se koukáme na klasické přeměnné kouzlo duchovního průvodce.
U redu, ako nije ništa od toga, Pretpostavljam, um, da imamo posla sa tvojom osnovnom... duhovno vodjenom magijom transformacije.
Bezpečí a opatrnost, o to jediné mi jde a ten muž nemá ani jedno.
Sigurno i oprezno, to je sve što tražim, a taj èovjek nije ni jedno od toga.
V kartelu nezůstalo ani jedno oko suché.
U Kartelu nije bilo osobe koja nije zaplakala.
Ale jakožto příjemce obojího, mohu dosvědčit, že ani jedno doopravdy nepotřebuje operaci.
Kako sam bio izložen i jednom i drugom, mogu posvedoèiti da ni jednom nije bila potrebna operacija.
Mnozí tvrdili, že nepotřebujeme ani jedno.
A mnogi su rekli da nije potrebno ni jedno.
Slyšela jsem o barbarském vzdoru a síle, ale ty nemáš ani jedno.
Èula sam da su varvari jaki i izdržljivi, a ti nisi nijedno.
Na okruh pěti kilometrů kolem místa činu nám vychází dvacet tři šelem, ale ani jedno z nich není schopné udělat to, co jsme viděli ráno.
Imamo 23 poznata prestupnika u 7, 5 èetvornih kilometara od mesta zloèina. Nijedan od njih nije toliko nasilan kao što smo videli tamo jutros.
Váš příchod neznamená však ani jedno ani druhé.
Твој долазак овде, није повод ни за једно ни за друго.
Ať už se jedná o životy koní nebo lidských bytostí, otroků, nebo jinak to není legální ani jedno není správné.
Bilo da su to životi konja ili ljudskih biæa, robova ili drugih protivzakonito je i nije ni ispravno.
Ani jedno z toho se mi nelíbí.
Nijedna od te dve opcije ne zvuèi dobro.
Nemůžu slyšet už ani jedno egoistické slovo z tvojí huby.
Не могу више слушати та срања о праведности из твојих уста.
A přesto ani jedno nepotřebujete, abyste na někoho v Salemu ukázali prstem.
Pa ipak ovo od mene zahteva da obavestim nekoga u Sejlemu.
Kdybych koneckonců počítal jen poklidné večeře, tak bych nenapočítal ani jedno.
Da ubrojim mirne veèere, ne bismo imali nijedan.
Nevěřím tomu chlapovi ani jedno podělané slovo.
Ne verujem mu ni jednu jedinu reè.
Ani jedno z těl dětí neukazuje na důkazy, že by zápasily s útočníkem, což naznačuje, že útočníka znaly a věřily mu.
Ni na jednom telu dece nema vidljivih dokaza koja ukazuju na to da su poznavala ili verovala svom ubici.
Ned Low, ať je jaký chce, není ani jedno z toho.
Ned Lou, šta god da je, nije ništa od svega navedenog.
A nemůže udělat ani jedno ztoho, pokud za sebou nebude mít početný tým.
To neæe uspeti sa manjkom radne snage koja mu pomaže.
Ale když si uvědomil, že ani jedno na mě neplatí, slíbil, že mi dá tebe.
Ali kad je shvatio da ništa ne pomaže, obeæao je da æe tebe predati meni.
A když to není ani jedno z toho, no, tak to nejspíš byl jen ten led.
И ако то не објашњава, Добро, онда је вероватно само лед.
Vzpomněl jsem si, protože když vypadá jako Kim, je to Kim, když vypadá trochu jako Kim, je to Kourtney, a když ani jedno, tak je to Chloe.
Tako je! Seæam se toga jer ako lièi na Kim, to je Kim, ako podseæa na Kim, to je Kortni, a ako ne lièi na Kim, to je Kloi.
Ani jedno z toho není pravda.
Nijedna od te dve stvari nije istina.
Hrající všemi barvami, ani jedno pořádné.
Svih smo boja, niko od nas ispunjen.
Ani jedno slovo "já" a slovo "my" 32krát.
Nijednom reč "ja", a reč "mi" 32 puta.
Ve skutečnosti ani jedno sdělení nezabralo.
Zapravo, nijedna od ovih poruka nije upalila.
Neumím ani jedno slovo z více než 22 000 indických dialektů.
Не знам ниједну реч од њених преко 22 000 дијалеката.
Cereálie jsou zdravější, ale kobliha chutná mnohem líp, celkově ani jedno není lepší než druhé, složitý výběr.
Žitarice su bolje za vas, krofna je boljeg ukusa, ali nijedno nije bolje od drugog sveukupno, težak izbor.
Zaprvé: nepotřebujeme ani jedno, aby jsme byli zdraví.
Pod jedan: nijedan nam nije potreban iz zdravstvenih razloga.
Když maturoval, neuměl ani jedno ani druhé.
Uopšte ih nije govorio kad je maturirao.
Nové studie jasně ukazují, že války jsou hrozné, že znásilňování je hrozné, ale ani jedno není hnací silou výskytu HIV v Africe.
Sada postoje istraživanja koja jasno pokazuju da su ratovi strašni, silovanja su strašna, ali ovo nije uzrok za visoke stope u Africi.
Ani jedno z toho nedává moc smysl.
Ništa od toga nema mnogo smisla.
A následkem toho je, že mnoho velmi talentovaných, bystrých, tvůrčích lidí si myslí, že nejsou ani jedno, protože to, v čem byli ve škole dobří, nebylo doceňováno, nebo to bylo stigmatizováno.
brilijantni, kreativni ljudi misle da to nisu, jer ono u čemu su bili dobri u školi nije bilo cenjeno ili je čak žigosano.
I učinil Hospodin tu věc na zejtří, a pomřel všecken dobytek Egyptským; z dobytku pak synů Izraelských ani jedno neumřelo.
I Gospod učini to sutradan, i sva stoka misirska uginu; a od stoke sinova Izrailjevih ne uginu nijedno.
Nepominulo ani jedno slovo ze všelikého slova dobrého, kteréž mluvil Hospodin k domu Izraelskému, ale všecko se tak stalo.
Ništa ne izosta od sveg dobra što beše obećao Gospod domu Izrailjevom; sve se zbi.
7.4151258468628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oèajan sam, g Poirot, nema ni jednog slobodnog spavaæeg mjesta I klase u cijelom vlaku! Što? 